Звезды сумо балансируют между силой, критичностью и зрелищем на выставке в Лондоне | Сумо Борьба

АT 6PM Именно первое и единственное профессиональное сумо. Дохо Везде за пределами Японии наконец-то готово. На строительство ушло четыре дня. Глине, присланной из Кеттеринга, где, по словам экспертов, земля была как раз нужной консистенции, придали форму, вырезали, вбили в сцену, соединили навес из шести тонн дерева и свесили с крыши, оживив саки и рассыпав соль.

Снаружи под развевающимся знаменем собралась восторженная толпа. Есть корпоративные типы, списывающие свои счета в баре на расходы компании, команда дипломатов, которые будут рады передать японского посла на VIP-приеме, и множество поклонников суперсумо, некоторые из них большие мужчины с бородами, которые впервые влюбились в этот вид спорта в начале 90-х. Comme des Garçonsнесколько служащих средних лет с транспарантами, украшенными их любимыми фотографиями. Рикиши. Все счастливы, все очень взволнованы.

Поскольку это был Лондон, среди них кружилась горстка хитрых мужчин, шепчущих с сильным акцентом кокни: «Билеты, билеты, покупайте или продавайте, у кого есть билет?» Цена, если вы спросите, «пятьсот фунтов за хорошее место».

Это первый раз, когда официальный турнир по сумо проводится за пределами Японии за 34 года, с тех пор, как он последний раз проводился в Королевском Альберт-Холле в 1991 году. «Это не просто спортивное мероприятие, а священная церемония», – сказал в своем приветственном слове председатель Японской ассоциации сумо Хаккаку. Тогда что-то вроде тестового крикета по английскому. Много веселья кроется в мелких деталях ритуала, в толпе борцов, которые могут поднять ноги выше, чтобы связать ритуальную ногу, и в галстуке для тех, кто устраивает великолепное зрелище, бросая соль дальше всех по рингу.

В последний раз, когда Хаккаку выступал в Альберт-холле, он поблагодарил публику за поддержку после того, как он выиграл свой первый турнир. Он занимает пост председателя с 2015 года и уйдет на пенсию через три года. Это был его личный проект — вернуть спорт туда, где он одержал свои знаменитые победы перед уходом с поста.

Это было успешно. Сумо – национальный вид спорта Японии, и это упражнение в мягкой дипломатии. Как вы уже догадались, в корпоративную коробку встроено несколько новых деловых сделок. Зал был распродан за неделю. Если цены и высоки, они все равно довольно дешевы по сравнению с полетом в Токио, чтобы посмотреть духовный дом спорта, Рёгоку Кокугикан. Многие люди здесь впервые видят это вживую после многих лет просмотра онлайн. «Я впервые вижу профессиональный бой», – сказал Ричард Риггс, вице-президент Британской ассоциации сумо. «Я очень рад этому».

Риггс — (большой) член (маленькой) группы британских борцов сумо. Раньше он играл в регби, но занялся этим видом спорта во время изоляции, когда искал что-то новое. Два с половиной года спустя он выступал за сборную Великобритании на чемпионате мира среди любителей. Он только что открыл свой собственный клуб сумо в Барнсли. «Нам нравится говорить, что этот вид спорта имеет ширину в дюйм, но на расстоянии в милю», – сказал его друг, секретарь BSA Джордж Янг. Они шокированы стереотипами. Сумо — очень сложный вид спорта, и на освоение его техники уходят годы. Есть 82 способа выиграть бой.

Темп замедляется, затем очень ускоряется, борцы успокаиваются, а затем приступают к действию. Все произошло так быстро, что было почти невозможно точно сказать, какая комбинация удержаний и вращений была использована, а первый бой вечера закончился за считанные секунды. Он стал привлекательным для зрителей благодаря работе у ринга Хиро Мориты, ведущего шоу JSA на YouTube Sumo Primetime. Комментарии Мориты звучали в ушах и между щелчками Деревянного Хёсиги Блок звал борцов, и в басу и пульсации всей пронзенной плоти на ринге зал трещал от звуков его счастливого наблюдения.

Толпа обожала Шиши, одного из двух украинских борцов, выступавших здесь на этой неделе. JSA обеспокоено сокращением числа борцов сумо: раньше их было 1000, но сейчас их осталось всего 600, что является еще одной причиной, по которой они решили распространить сеть, проведя этот турнир за границей. Хаккаку надеется, что выступление Шиши здесь поможет вдохновить больше европейских борцов присоединиться, что где-то там найдется какой-нибудь молодой энтузиаст сумо, мечтающий построить себе жизнь под ярким светом. Дохо.