11
(Добавлены сообщения о смертях в параграфе 4, результатах выборов в параграфе 6, закрытии аэропортов в параграфе 9, цитаты активистов в параграфах 11-12) * Протесты вспыхнули во время всеобщих выборов в среду * Власти объявили комендантский час в Дар-Саламе в четверг * Слезоточивый газ разогнал протестующих, которые вернулись на улицы на следующий день после всеобщих выборов, омраченных жестокими демонстрациями, сообщил свидетель Reuters. Протесты вспыхнули в Дар-эс-Саламе и нескольких других городах во время голосования в среду. Демонстранты недовольны исключением двух крупнейших соперников президента Самии Сулуху Хасана из президентской гонки, а также тем, что, по их словам, усиливается репрессии против критиков правительства. Полиция объявила ночной комендантский час в Дар-эс-Саламе, городе с населением более семи миллионов человек, а доступ в Интернет по всей стране по-прежнему прерван. Тито Маготи, танзанийский правозащитник, сообщил Reuters, что он получил сообщения о как минимум пяти смертях в ходе протестов в среду. Дипломатический источник, пожелавший не называть его имени, сообщил, что, по сообщениям, только в Дар-эс-Саламе было убито по меньшей мере 10 человек. Reuters не смогло подтвердить сообщения о жертвах, а представители правительства и полиции не ответили на запросы о комментариях. Государственная радиовещательная корпорация Танзании, которая почти не упоминала о беспорядках, начала транслировать объявление о результатах промежуточных президентских выборов, которые показали, что Хасан получил правящее большинство в различных округах. Демонстранты обсуждали планы нового марша десятков протестующих на улицах в кварталах Мбагала, Гонго-ла-Мбото и Килувья в четверг, где полиция применила выстрелы и слезоточивый газ, сообщили свидетели Reuters. Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития Великобритании сообщило, что несколько международных рейсов были отменены в и из аэропорта Дар-эс-Салама, а аэропорт в северном городе Аруша и аэропорт возле горы Килиманджаро были закрыты. В приложении Zello, которое позволяет смартфонам работать как рации, некоторые протестующие обсуждали планы дальнейших демонстраций, включая марши к правительственным зданиям. «Люди переписывают нашу политическую культуру, превращаясь из скота, если я уважительно использую это слово… в активных граждан», — сказал Маготи. «Уже давно сложилось мнение, что танзанийцы миролюбивы и… неконфронтационны», – сказал он. Беспорядки стали серьезным испытанием для Хасана, который заслужил похвалу после вступления в должность в 2021 году, чтобы ослабить репрессии против политических оппонентов и цензуру, которые усилились при его предшественнике Джоне Магуфули. Однако в последние годы правозащитники и кандидаты от оппозиции обвинили правительство в необъяснимом похищении своих критиков. Хасан сказал, что в прошлом году он приказал провести расследование сообщений о похищениях, но никаких официальных результатов не было обнародовано. Государственным служащим предписано оставаться дома В своем сообщении в Instagram официальный представитель правительства Герсон Мсигва заявил, что в четверг все государственные служащие должны работать из дома, за исключением тех, чьи обязанности требуют от них присутствия на рабочем месте. Основная оппозиционная партия Танзании «Чадема» призвала к протестам во время выборов, которые, по ее словам, равнозначны «коронации» Хасана. В апреле Чадема была дисквалифицирована на выборах, которые также включали голосование за членов парламента и должностных лиц полуавтономного острова Занзибар, после того, как она отказалась подписать кодекс поведения, а ее лидеру Тунду Лиссу было предъявлено обвинение в государственной измене. Комиссия также отменила кандидата от Оппозиционной партии Акт-Вазалендо, оставив лишь небольшую партию, способную противостоять Хасану. (Сценарий Винсента Мумо Нзилани; редактирование Аарона Росса и Тоби Чопры)
(Статья была опубликована через синдицированный канал. За исключением заголовка, содержание было опубликовано дословно. Ответственность лежит на первоначальном издателе.)
Source link
