От водителя автобуса до лучшего тренера: все на борту приключений Маноло Гонсалеса в «Эспаньоле» | испанский

ТВодитель автобуса Туса едет из Бадалоны в Барселону и Региональная Каталана к Первый дивизионостановиться где-нибудь посередине. В четверг вечером хозяин Атлетик Лерида испанский В первом туре Кубка Испании. Лерида играет в четвертом дивизионе Испании, далеко от своих соперников, которые в прошлую субботу отпраздновали свое 125-летие, поднявшись на место в Лиге чемпионов, но в человеке, сидящем на скамейке для гостей, будет что-то знакомое, если он когда-нибудь сядет. “Я знаю Маноло, потому что мы встречались друг с другом на нашем уровне”, – сказал тренер “Лериды” Габри Гарсия. «Мы пришли из глубины».

Глубина Да, но Маноло Гонсалес ничего не изменит, гордясь тем, что находится на месте Гарсиа. Символ Несколько днейон достиг высшего дивизиона долгим путем, тренируя все возрастные группы и все уровни Испании, от региональной лиги до Отвращениес 397 командами в 18 группах; от Сегундо бвсе еще теоретически любительский и состоит из четырех региональных дивизионов по 80 команд, второй; и чтобы Первыйнет никакой гарантии, что он туда доберется. Вот почему потребовались годы, чтобы отказаться от повседневной работы за рулем. междугородний в Барселону.

Это уместно, часть истории, которая сделала это. Едва ли не первое, что 46-летний футболист сказал под аплодисменты на тренировочной базе «Эспаньола», которые скандировали каждую игру, было то, что он «нормальный парень». Проведите с ним время, и он станет слишком нормальным для того места, где он сейчас: веселый, честный, прямой и совершенно приземленный. Тоже достоин: он называет досягаемостью Первый “Лотерея” но если в ней что-то и есть, то не совсем так. Это труд, талант, настойчивость, индивидуальность, бесконечные часы и бесчисленные уроки на этом пути, иногда из самых неожиданных мест.

«Однажды ты Джон Траволта, завтра — Маноло Гонсалес», — сказал он. В футболе все может быстро измениться, и это должно быть предупреждением – от самой красивой прически до отсутствия волоса на голове, от изогнутых звезд субботней ночной лихорадки до кого-то вроде меня – но это не всегда плохо. Однажды в марте прошлого года он стал тренером «Эспаньола»; Ему 45 лет, и он почти неизвестен, живет в той же квартире, что и всегда, никогда не тренирует «профессиональный» футбол и внезапно оказывается там на ночь. Собственно, подождите: ночь? А как насчет того, чтобы их было более 10 000?

«Когда ты приезжаешь, создается впечатление, будто ты никогда раньше не был тренером», — сказал он. «Я подумал: «Подождите, в Эбро, Пенья Депортива, Бадалона, я не тренер?» Только Сейчас? Я тренируюсь уже давно. «Тридцать лет, и это часть того, почему это работает, почему Гонсалес такой, какой он есть, и добился такого же успеха. Затем ваша карьера, жизнь приведут вас туда, куда они вас приведут».

Гонсалес родился в Маленьком Фольгосо-ду-Курел, Галисия. Семья привезла его в Барселону в возрасте трех лет. Его мать управляла рестораном на Калле Валенсия, а он играл в футбол. По прозвищу Стоичков, потому что, как и болгары, у него вспыльчивый характер, он хороший. Но недостаточно, по его словам, достаточно хорошо. И не настолько хорошо, насколько это возможно.

«Мой потолок Сегундо б. Из-за моего физического состояния и головы. Во мне есть все, чего я не хочу от игрока. Да, я очень конкурентоспособен — я получаю много, и когда я проигрываю, моя мама не знает, как со мной разговаривать — но я веду себя не очень хорошо. Мне тоже некому дать совет. В Мартиненсе под руководством Пако Санчеса я усвоил урок, который как игрок не мог бы принести пользу как тренер: по сути, я делаю то, что хочу. Капитан не может играть каждую неделю, если он не в форме, даже если он играет хорошо: это неправильный посыл. Мне повезло, здесь ничего такого нет. Если бы у меня был свой, он бы не играл.

«Если бы моя голова была лучше, я бы лучше заботился о себе», — сказал Гонсалес. «Там есть хорошие игроки. Абрахам в Бадалоне был великолепен: когда он это понял, было уже слишком поздно. Первый? Я так не думаю. Могла ли я сделать карьеру лучше и дольше? Да.

«Если бы я мог выбирать, я был бы игроком первого дивизиона, а не тренером, я бы изменился, — сказал я им, но я начал тренироваться в 16 лет. Я делал это, потому что мне это нравилось, я не думал, что добьюсь успеха». как играть. Тренер по имени Антонио Санчес изменил мое видение игры, показал мне Почему. Я думаю, это потому, что он тренер. Еще одним важным человеком, особенно в плане реагирования на критику и давление, является Хосе Рамон Пресиадо, который играл в «Реале» и «Эспаньоле». Однако я вижу таких людей, как Маноло Маркес или Франсиско Лопес. [lower down] и подумал: «А как насчет меня я идти к тренеру, когда люди [that talented] есть ‘”

Но начинается: Мартиненц, Сан-Габриэль, Бадалона. Чем это закончится, кто знает. Это может быть просто конеци оно не живое. Лишь в 2018 году Гонсалес попросил у автобусной компании отпуск. «Я вставал в пять, ехал по маршруту, заканчивал смену в четыре, тренировался и отправлялся домой в восемь. Когда я получал тренерский значок, я работал по ночам. Теперь люди видят все это, но не то, что за этим стоит. Мне повезло. Сегундо б Тогда: я могу зарабатывать на жизнь; Многие не могут. Затем наступает момент, когда при поддержке семьи ты должен сделать ставку: «Я стану тренером». Или я бы не стал, и у меня была бы стабильная работа. “

В 2020 году его команда Бадалоны, тогда вошедшая Сегундо бвыбить Хетафе из кубка. Он вывел свою четвертую подряд «Пенью Депортиву» в плей-офф. В июле 2023 года он присоединился к команде Б «Эспаньола» на том же уровне, но с зарплатой ниже, чем в других частях дивизиона. Затем, почти год спустя, это произошло: первая команда «Эспаньола» выступала во втором дивизионе, они уволили двух тренеров, Луиса Гарсию и Луиса Мигеля Рамиса, и ситуация была отчаянной: Мисс Промоушен, и они были бы «облажались», признался Гонсалес.

«Чтобы я пришёл Первый Это лотерея», – сказал он. В нужном месте в нужное время. Думаешь: «Меня не пускают. Как они могут поставить команду Б, когда им нужно подняться наверх?» Это жизнь или смерть, потому что это действительно жизнь или смерть. Но они спросили, думаю ли я, что смогу, и я ответил: «Конечно». Игроки верят; Если нет, все готово. “

Гонсалес провел 12 игр, единственную, которую он провел. второйи непобедимый, вышедший в плей-офф. Это, однако, не обязательно означает, что он пойдет в ПервыйС их помощью легко удаляются аварийные внутренние решения. Даже в Сегундо бПо его словам, некоторые клубы видят в нем тренера по небольшим причинам.

«Спортивный директор «Эспаньола» увидел во мне что-то такое, чего не видели другие. Многие игроки и тренеры были заклеймены, хотя во мне был талант. второй и Сегундо б. Вы боитесь, что они могут сказать: «Этот блок — не «первая часть». Общественное мнение говорит: «Он не знает лигу, у него нет опыта». Введите меня Первый И дело не пошло, поплатился спортивный директор. Надо осмелиться рискнуть, подумать о последствиях. И когда результаты не очень хорошие Первый Поначалу игроки легко могли подумать: «Молодой тренер, новичок в первом дивизионе, мы можем позволить ему упасть». Но произошло обратное. “

Итак, вот он, с «Эспаньолом Пятым», с новым оптимизмом по поводу этого места. И при новом владельце доминирует Алан Пейс из «Бернли». Прошло три десятилетия, и все по-другому: от простого менеджера или одного помощника до закулисного персонала, невообразимых ресурсов. От сотен до десятков тысяч толп посетите самые большие площадки. Тот момент на пустом, пустом стадионе перед началом матча по-прежнему актуален. Да и зарплата тоже. Итак, каково было, когда вы впервые увидели все эти нули? Гонсалес рассмеялся. «Это не значит, что они такие нули, как Моуринью! Вы думаете: «Платите столько, сколько можете, и отложите немного на случай, если однажды дела пойдут не так хорошо».

Неужели чистота осталась? Есть часть из Первый Это было не для него, не естественное место. «Мы нормальные люди, пытающиеся выполнять свою работу, и мне не нравится, когда мы говорим что-то, а люди с этим соглашаются». Однако если Гонсалесу не нравится ежегодная пресс-конференция, посвященная 80-летнему юбилею, то и его аудитория тоже не получает удовольствия. Это долгожданный приезд, человек, способный прорваться сквозь чушь, практичный и харизматичный, умеющий писать запоминающиеся реплики.

Кроме того, настаивает он, глядя через траву, в конце концов, все не так уж и отличается. Есть даже угловая программа Точно так же, как обычно. И, сказал он, улыбаясь, это до сих пор работает.

«Я все еще нервничаю по четвергам. В тот день, когда я этого не сделаю, в тот день, когда у меня не будет этой энергии – будь то потому, что я стар, или у меня слишком много денег, или что-то еще – я уйду. ФарандулеросСоциальный. И я могу вам кое-что сказать: возможно, мне везет с тем, кого я встречаю, но с тех пор, как я здесь, это является Чистый. Преданные люди, которые хотят работать и побеждать, которые живут так же, как мы. Сегундо б. Я не могу сказать: «Это другой мир». К счастью, по моему опыту, нет. “