«Поколение Z дало нам победу»: Как молодые протестующие свергли лидера Мадагаскара | Мадагаскар

Когда 13 мая в столице Мадагаскара Антананариву зашло солнце, тысячи людей танцевали, махали руками и аплодировали в такт рэпу и регги, а также зажигательным речам.

Когда 25 сентября молодые люди начали протестовать сначала против отключения воды и электроэнергии, затем требуя полного пересмотра политической системы.Военная полиция не позволила им добраться до площади. Это место стало символом демократии и центром антиправительственных протестов на острове в Индийском океане после того, как силы безопасности убили там 40 протестующих студентов. В мае 1972 года.

Затем, в субботу, 11 октября, элитное военное подразделение «Капсат» выйти, чтобы поддержать протестующие, сопровождающие их, чтобы положить 13 мая. На следующий день президенту Андри Раджуэлине было доложено. бежать из страны в Дубай на французском военном самолете. В пятницу командир Capsat полковник Майкл Рандрианирина был приведен к присяге в качестве переходного президента на срок от 18 до 24 месяцев.

Молодые протестующие, объединившиеся в «Поколение Z Мадагаскара», довольны отставкой Раджуэлины. Многие благодарны компании Capsat, которая отвечает за военный персонал и логистику. Некоторые беспокоятся о переходе к военному правлению, а не о новом гражданском режиме. Все заявили, что намерены продолжать борьбу за лучший Мадагаскар.

Антонио, 17-летнего мальчика со светлыми волосами и в черной маске, был отстранен от сцены после выступления перед толпой на площадке DU 13 Mai в среду вечером. «Я просто хочу сказать им, что протест еще не закончился, и мы должны быть осторожны», – сказал он.

Антонио, не пожелавший называть своего полного имени, высказал теплые слова в адрес Capsat. “Я благодарю их за то, что они помогли нам приехать сюда, в это святое место, 13 мая”, – сказал он. «Без них мы бы сюда не добрались».

Но самую страстную похвалу он приберег для своих коллег-активистов: «Я просто хочу сказать спасибо поколению Z, людям, которые действительно протестуют… потому что именно они дали нам победу».

Мадагаскар расположен на юго-восточном побережье Африкапротянувшаяся почти на 1000 миль с севера на юг. Остров с населением 32 миллиона человек богат биоразнообразием и природными ресурсами, включая драгоценные камни и ваниль.

Бывшая французская колония также была очень бедной и страдала от коррупции. В прошлом году ВВП на душу населения составил всего 545 долларов (405 фунтов стерлингов), это пятая беднейшая страна в мире. По данным Всемирного банка. Он указан 140 из 180 Страны в Индексе восприятия коррупции Transparency International 2024.

Хотя Раджуэлина был гражданским правителем, он также пришел к власти в результате переворота, спровоцированного Капсатом – сокращением от Корпус управления персоналом и административными службами ET Techniques (Административный орган по кадрам и административно-техническим службам), который поддержал его после того, как он возглавил трехмесячные антиправительственные протесты в 2009 году.

Раджуэлина, бывший диджей, ставший мэром Антананариву, ушел с поста президента в 2014 году в пользу своего союзника Хери Раджаонаримампианины. Он вернулся на пост президента на выборах 2019 года и снова в 2023 году проголосовал за это. бойкотируется оппозициейкоторый утверждал, что голоса были украдены.

Многие малагасийцы почти не изменились за 51 год Раджоэлины. По данным статистики, пока еще небольшой ВВП на душу населения в стране вырос всего на 22% с 2009 года. Лишь 5% населения имеет официальную оплачиваемую работу. Международный валютный фонд.

Жители имеют более чем в два раза в 30 лет, причем более половины из них моложе 20 лет, по данным Всемирная организация здравоохранения. Поэтому неудивительно, что молодые люди могут восстать, поскольку в сентябре два члена совета Антананариву были арестованы за попытку организовать протесты против перебоев с водоснабжением и электричеством.

А Группа без лидера называет себя поколением Z Мадагаскара. Быстрая настройка онлайн с помощью учетных записей Facebook и Instagram. Они координируются через Discord, платформу, используемую в основном для общения во время игр, и приложение для безопасного обмена сообщениями Signal. Многие знают друг друга только под псевдонимами, заявили участники в начале октября.

Они черпают вдохновение из других движений поколения Z против коррупции, в том числе в Индонезии и на Филиппинах. Особое влияние оказывает Непал, где правительство было свергнуто в сентябреМалагасийские активисты присоединились к борьбе поколения Z в Непале, чтобы собрать советы по протесту. Затем в октябре молодые марокканцы вышли на улицы под названием Genz 212 (212 — международный телефонный код страны), протестуя против плохого образования и медицинского обслуживания.

Поколение Z Мадагаскара переняло флаг с черепом и скрещенными костями из японского аниме-сериала One Piece. Первый полет в Индонезии в августе. а затем на Филиппинах в сентябре. Вместо оригинальной соломенной шляпы на черепе надета розово-зеленая шляпа-ведро сорота, принадлежащая этнической группе бетсилео с Мадагаскара, и развевается флаг. Поставьте 13 мая.

Первоначальная реакция малагасийских сил безопасности была жестокой. В первый день протестов в сентябре погибли по меньшей мере 22 человека. По данным ООН. В нем говорится, что некоторые из них были застрелены сотрудниками жандармерии – полиции под командованием Министерства обороны – а другие были убиты в результате насилия, разжигаемого преступными группировками и головорезами. Раджуэлина возразила против таких цифр, заявив, что на прошлой неделе было зарегистрировано «12 подтвержденных смертей, и все эти люди — преступники и вандалы».

Однако аресты не прекратились сразу, поскольку в субботу, 11 октября, Капсат заявил, что не будет увольнять протестующих, и призвал всю армию «объединить усилия» с ним.

10 октября Айна Саробиди Рандриамихарисоа проехала 75 миль после окончания работы механиком карьерных самосвалов, чтобы на следующий день присоединиться к протесту. «Что побудило меня пойти в первую очередь, так это то, что я понял, что происходит в этой стране. Что-то было не так, и необходимы перемены», – сказал он.

В субботу вечером Рандриамихарисоа двинулся на север вместе с примерно 20 друзьями. Примерно в миле от площади 13 мая жандармерия забросала их слезоточивым газом. Позже Рандриамихарисоа получил ранение в левое бедро боевой пулей.

«Я действительно думал, что это слезоточивый газ, я чувствовал иголки по всей ноге», – сказал 28-летний мужчина, который лежал в пустой больничной палате на простыне Доры-Исследовательницы под одеялом, покрытым мультяшными пингвинами, в то время как родственники передавали ему воду и молоко.

Когда Капсат вышел из своих казарм на юге, примерно в то время, когда был застрелен Рандриамихаризоа, Капсат ненадолго столкнулся с жандармерией и обвинил ее в убийстве одного из своих солдат. В воскресенье жандармерия опубликовала видеозаявление, в котором признала “ошибки и эксцессы”.

Рандриамихарисоа перенесла две операции, но чувствительность левой ноги так и не восстановилась. Потом пальцы на ногах начали чернеть. В среду он позволил врачам ампутировать ему ногу выше колена. «Я просто думаю позитивно, я делаю это для своей страны», – сказал он, добавив, что надеется найти спонсора, который купит ему протез ноги, а затем вернется к работе.

Что касается военного переворота, Рандриамихарисоа сказал, что он не уверен в намерениях военных: «Я не знаю, есть ли за этим что-то политическое или они просто хотят получить прибыль… потому что на Мадагаскаре так почти каждый раз».

Доктор Велоханина Разакамахараво, научный сотрудник Университета Рединга, сказала, что «долгое время Capsat считалась находящейся на неправильной стороне истории» из-за ее роли в насильственном перевороте 2009 года.

Он добавил: «На этот раз общественное восприятие изменилось… Решение Капсата вмешаться было актом мужества и солидарности с народом. Их вмешательство изменило расстановку сил и остановило кровопролитие».

Рандрианирина, новый военный правитель Мадагаскара, ранее был губернатором южного округа Андрой. Он был арестован вместе с сообщниками в ноябре 2023 года по обвинению в подготовке государственного переворота, перед последними спорными выборами, и приговорен к одному году тюремного заключения условно.

«Мы поехали в начале февраля [2024] и продолжаем наш статус чиновников в тени», — заявил 51-летний мужчина агентству Франс-Пресс в субботу. У меня нет работы… Работаю дома, готовлю, играю в футбол. “

Разакамахараво заявил, что новый президент известен своей честностью: « хранитель (Пастырь) В лютеранской церкви его широко считают принципиальным и верующим человеком. “

Рандрианирина отрицает, что захват власти был переворотом, заявив журналистам в четверг: “Переворот – это когда армия входит в президентский дворец с оружием, они стреляют, происходит кровопролитие… это не переворот”.

Некоторые протестующие поколения Z также отвергли ярлык государственного переворота, подчеркнув, что Рандрианирина и ее люди бескровно вмешались, чтобы поддержать их дело, и захват власти был одобрен Конституционным судом. Другие опасаются, что их революция исчезнет при новом режиме.

Тиана, 26-летняя мадагаскарская активистка поколения Z, которая не хотела, чтобы ее полное имя использовалось, рассказала о встрече Рандрианирины с некоторыми из ее соотечественников, среди которых десятки он держал По данным AFP, со всеми, от бизнесменов и профсоюзных лидеров до жертв массовых отравлений.

Тиана, которая хочет, чтобы молодые люди были вовлечены в участие, поскольку политическая система реформируется, сказала: «На самом деле мы не чувствовали себя вовлеченными в принятие решений и во все, что происходило. Он в основном слушал нас, но никогда по-настоящему не советовался с нами по поводу наших идей».

Дополнительный перевод Ихаринирины Андриамитондры