Принц и принцесса Уэльские выиграли дело о конфиденциальности против Paris Match | Принц Уильям

Принц и принцесса Уэльские выиграли дело о конфиденциальности против французского журнала после того, как он опубликовал фотографии папарацци, на которых они и их дети во время частного семейного лыжного отдыха, сообщил Кенсингтонский дворец.

Уильям и Кэтрин подали в суд после того, как их разрыв был опубликован в журнале Paris Match в апреле с несколькими фотографиями, документирующими их занятия с детьми на французском курорте в Альпах.

Пара была сфотографирована на лыжных склонах с 12-летним принцем Джорджем, 10-летней принцессой Шарлоттой и семилетним принцем Луи, отдыхающими на балконе своего шале.

Это второй раз, когда королевская чета успешно подала судебный иск против французского журнала после того, как другой, более близкий, опубликовал фотографию Кэтрин топлесс в 2012 году.

Судебное разбирательство было возбуждено против компании Paris Match, принадлежащей французской люксовой группе LVMH, в апреле, через несколько дней после публикации.

В четверг журнал опубликовал судебное уведомление, в котором говорится, что его содержание «нарушило уважение к их частной жизни и право принца и принцессы Уэльских и их детей на использование их изображений».

Адвокаты Уильяма и Кэтрин сообщили французскому суду, что пара предпочла опубликовать уведомление, а не компенсацию.

Представитель Кенсингтонского дворца заявил: «Их Королевские Высочества принц и принцесса Уэльские добились успеха в судебном разбирательстве, возбужденном Французский Против владельцев Paris Match, опубликовавших весьма тревожные статьи и фотографии папарацци, снятые с помощью длинного объектива их частного семейного отдыха в Альпах в апреле.

“Постановление подтверждает, что, несмотря на свои общественные обязанности в качестве членов королевской семьи, Их Королевские Высочества и их дети имеют право на уважение их частной жизни и семейного времени, без незаконного вмешательства и вторжения.

«Принц и принцесса Уэльские обязуются защищать время, проведенное с семьей, и обеспечивать, чтобы их дети могли расти без ненадлежащего надзора и вмешательства. Они без колебаний предпримут такие действия, которые необходимы для обеспечения соблюдения этих границ».

Предполагается, что пара возбудила упрощенное разбирательство как более быструю альтернативу материальному разбирательству о конфиденциальности, которое может занять от одного до двух лет. Приказ также предписывал парижскому матчу оплатить судебные издержки пары.

Уильям считает конфиденциальность своей семьи важной и стремится защитить свою жену и детей от вторжения средств массовой информации.

Пара получила компенсацию в размере 100 000 евро (92 000 фунтов стерлингов) в 2017 году после того, как французский журнал напечатал фотографии Кэтрин топлесс, загорающей на частной террасе. Французский суд постановил, что изображения, использованные фотографом, сделанные во время отпуска пары в Провансе в 2012 году, были вторжением в их частную жизнь. Предполагается, что члены королевской семьи пожертвовали деньги на благотворительность. Судья также оштрафовал редакторов и владельцев Closer на 45 000 евро каждый – максимально разрешенную сумму.