«Решение сделать это тихо шокирует»: NGV возвращает еврейской семье утраченную картину нацистской эпохи | Национальная галерея Виктории (NGV)

Национальная галерея Виктория тихо вернул картину 17-го века потомкам еврейской семьи, которая потеряла ее во времена нацизма, без публичного объявления или объяснения.

Картина Жерара Терборха «Дама с веером» была удалена с сайта NGV в начале сентября. Единственный общедоступный след снова появился через несколько недель, в обновлении. База данных утраченного искусства в Германии.

Музей отказался отвечать на ключевые вопросы об этом решении, что побудило исследователя из Нью-Йорка, который обнаружил эту историю, Джейсона Шульмана, оспорить действия NGV по этому делу.

«Каждый раз, когда картина возвращается семье, которой пришлось с ней расстаться из-за нацистского режима, я думаю, это хорошо», — сказал Шульман Guardian Australia. «Но я думаю, что есть вопросы о том, как и почему NGV делает то, что он делает, и это необходимо обнародовать».

Музей не раскрыл, какие новые доказательства представила семья, претендующая на право собственности на картину, и почему дело было рассмотрено в частном порядке, когда предыдущее возвращение в 2014 году было широко разрекламировано музеем.

Шульман, стипендиат программы Фулбрайта, приехавший в Австралию в 2025 году и потративший годы на изучение потенциально нацистского искусства, сказал, что следил за судьбой работ Борха с тех пор, как они произошли от немецко-швейцарского бизнесмена Макса Эмдена, который первым заявил права на картину в начале 2000-х годов.

«Это было в новостях уже 20 лет», – сказал он. «Я потратил много времени на исследования, и внезапно оно исчезло».

То, что обнаружил Шульман, было сложным, многолетним спором между двумя ветвями одной семьи и музеем, который, несмотря на свою прошлую приверженность прозрачности, на этот раз решил промолчать.

_{Зарегистрируйтесь: электронная почта Breaking Au News}

NGV приобрела «Леди с вентиляторами» в 1945 году за 4000 фунтов. В начале 2000-х годов в музей обратилась семья Эмден, заявив, что работа когда-то принадлежала их дедушке Максу. Их заявление основано на семейных воспоминаниях и информации на веб-сайте NGV Provenance, в которой указано имя «Мартин Бромберг», брата Эмдена. В 2004 году семья обратилась в музей, чтобы исправить опечатку на сайте: «Грюнден» вместо «Эмден». По словам Шульмана, NGV внес это изменение.

Но в 2006 году музей отклонил претензии Эмдена на право собственности, сославшись на отсутствие конкретных доказательств.

«Они не смогли доказать, что картина была украдена», — сказал Шульман. «Никаких фотографий, никакой документации».

В 2022 году Эмденс нанял Олафа Оссмана, швейцарского юриста, известного своей ролью в деле о восстановлении газомоторного топлива в 2014 году с участием скандального Ван Гога. В то же время на картину претендовала и семья Бромбергов, двоюродные братья Эмденов.

Ранее в этом году Оссманн и Эмденс отозвали свои претензии по NGV. Оссманн сообщил The Guardian по электронной почте, что семья получила доказательства того, что Макс Эмден только что спрятал имущество Генри и Герты Бромберг, чтобы получить картину из Германии.

Шульман заявил, что, будучи гражданином Швейцарии, Эмден сможет экспортировать картины из Германии, в то время как его немецкие двоюродные братья-евреи столкнутся с ограничениями и экспортными пошлинами.

В последние годы Бромберги успешно отреставрировали и другие произведения, в том числе работы, приписываемые Йосу Ван Клеву из Франции в 2016 году и Лукасу Кранаху из Аллентауна. Искусство Музей, Пенсильвания, 2024 год.

В последнем случае, хотя обе стороны согласились, что картина была продана, чтобы помочь Генри и Герте избежать преследований нацистов, они разошлись во мнениях относительно времени; Наследники Бромберга полагают, что это произошло до того, как пара бежала из Германии, а адвокат музея предположил, что это произошло после. Взяв за основу Принципы Вашингтонской конференции в отношении произведений искусства, конфискованных нацистами, обе стороны согласились продать произведения и разделить доходы.

Оба случая Широко рекламируйте вовлеченным музеем, а в случае с Ван Кливом, внуком Генри Бромберга, Кристофера Бромберга и Генриетты Шуберт, Фото «Нью-Йорк Таймс» Рядом с восстановленной картиной.

Но в случаях терактов в Австралии и семья, и NGV хранят минимальную информацию.

Бромберги опубликовали следующее заявление для Guardian через своего юридического представителя в Берлине Имке Гилен.

«Мы рады, что было обнаружено еще одно произведение искусства из коллекции наших бабушек и дедушек», — говорится в заявлении.

“Мы удовлетворены тем, что Национальная галерея Виктории тщательно изучила провинцию картины Жерара Терборха “Женщина с веером” и обстоятельства, при которых Генри и Герта Бромберги были вынуждены с ней расстаться в период нацизма, что привело к возвращению картины”.

NGV подтвердила возвращение картины в кратком письменном заявлении.

“После оценки предыстории и происхождения картины NGV установила, что работа принадлежала доктору Генри Бромбергу и подлежала принудительной продаже в конце 1930-х годов, и что наследники доктора Бромберга были законными владельцами картины”, – говорится в заявлении.

«Впоследствии картина была упомянута в коллекции NGV в 2025 году и возвращена семье Бромбергов».

Несмотря на свое возвращение, Шульман заявил, что ведение дела NGV вызвало более широкую обеспокоенность, о которой Guardian сообщила NGV, но не получила ответа.

Отказываясь раскрыть, какие новые доказательства представили Бромберги для подтверждения права собственности, невозможно сказать, должна ли NGV в соответствии с принципами Вашингтонского договора заключать соглашение о продаже и разделе, аналогичное делу Аллентауна, связанному с картиной Кранаха, вместо того, чтобы сразу передать произведение искусства семье, сказал Шульман.

«Учитывая, насколько похожи улицы Кранаха и Борхтер, удивительно, что NGV ​​не ощущает такой же двусмысленности», — сказал он.

В 2012 году лондонский аукцион Christie’s принял рекордная цена за работу borch terСтакан для лимонада продан на аукционе за 1 273 250 фунтов стерлингов.

Решение NGV провести процесс продажи в частном порядке было столь же озадачивающим, сказал Шульман, которому было дано в 2014 году это становится достоянием общественности при возвращении в еврейскую семью работа связана с Ван Гогом.

«Решение сделать это тайно удивительно», — сказал Шульман.

«Конечно, были ситуации, когда музей незаметно возвращал картину, но обычно это происходит по просьбе семьи.

«Я думаю, тот факт, что Бромберги были готовы быть в новостях по делу Кранаха в прошлом году, показывает, что решение сделать это незаметно пришло из музея».

NGV также отказалась сообщить, рецензирует ли она другие работы из своей коллекции, посвященные потенциально проблемным провинциям времен Второй мировой войны.