«Сотрудничество чувств»: Королевский балет объединяется со слепыми артистами для нового шоу | Королевский балет

Королевский балет Компания уже давно предлагает наушники со звуковым описанием, чтобы слабовидящие зрители могли следить за происходящим на сцене. Теперь вся аудитория услышит такие описания в новаторских работах, которые исследуют, как слепота может изменить нашу реакцию на ощущения, звуки и повествование.

Девон Хили, слепой художник, сотрудничал с сэром Уэйном МакГрегором, среди других хореографов, и композитором Максом Рихтером в создании New Royal Балет Комиссию покажут 12 ноября, во Всемирный день балета, об этом будет объявлено в четверг.

В своем искусстве Хили руководствуется желанием показать, как слепота и инвалидность могут предложить каждому альтернативные формы восприятия. «Захватывающий описательный звук», переплетающийся с музыкой, лежит в основе выступления на сцене.

«Создание балета и оперы мирового уровня для всех» — девиз Королевского оперного театра. Под руководством Кевина О’Хара, директора Королевского балета, компания фокусируется на «радикальном доступе – приглашении артистов и зрителей испытать балет по-новому», сказал он.

Новую работу прослушивают Тайлер Пек, Бим Малкомсон и Ребекка Майлз Стюарт, а также МакГрегор, каждый из которых работает с Хили.

Робер Бине, куратор этой комиссии, сказал: «Всемирный день балета был основан на принципе доступности. Спустя десятилетие мы противостоим этой концепции, чтобы рассмотреть, как перспективы инвалидности могут повлиять на нашу форму искусства, и пригласить аудиторию с любыми способностями и опытом испытать танец по-новому».

Работая с Хили в Канаде и Австралии, он заметил, что опытные люди, слушавшие описательную аудиозапись Хили, чувствовали, что это помогает им понять танец, который может показаться таким абстрактным.

В одном дуэте танцор Королевского балета Лео Диксон будет партнером Такаши Кикучи, танцора-любителя, который с рождения страдает нарушением зрения и долгое время считал, что балет «в основном для зрячих». Но Кикучи понял, что на самом деле это «включает в себя множество чувств и эмоций» и задействует чувства, «визуальные и невизуальные».

Личная история Кикучи о том, как он однажды заблудился по дороге домой и полагался на солнце, чтобы направить его обратно, вдохновила на создание дуэта, в котором Диксон становится «теплым дыханием солнца вокруг Кикучи, когда они движутся вместе», – говорит Малкомсон.

Кикучи вспоминал: «Был полдень, и у меня было ощущение, что солнце должно светить с запада.

Хили, доцент кафедры исследований инвалидности в Университете Торонто, сказал: «Слепота и слепота предполагают динамичную связь с движением точно так же, как профессиональные танцоры относятся к своему телу и движениям».

Сотрудничая с танцорами, он пытается передать то, что они испытывают в своих телах, то, что невозможно увидеть посредством зрения», — говорит он. «Я разговариваю с танцорами, чтобы понять, что они чувствуют в своем теле, где находится их дыхание, о чем они думают, как чувствуют их мышцы.

«При сотрудничестве хореографа [and] Костюмы, освещение, декорации и звукорежиссеры, восприятие и творчество слепых всегда присутствуют, когда мы, слепые и зрячие, развиваем отношения через нашу любовь к движению и танцу. Именно творчество и любовь я пытаюсь вплести в глубокий описательный звук. Это сенсорное сотрудничество, управляемое слепотой. “

Он добавил: «Хотя перед зрителями открывается вид танца, прекрасного визуального праздника, существует так много всего, чего они не получают и не ценят, и именно слепота приглашает как зрячих, так и слепых зрителей в невидимое.

Рихтер, чьи записи собрали более 3,5 миллиардов прослушиваний, сказал, что аудиоописание создает связь между слепотой и зрением «через звуковой ландшафт, озвучивая то, что не всегда появляется». Он добавил: «Это не просто описание спектакля. Это спектакль».

Международными партнерами Королевского балета по случаю Всемирного дня балета являются Национальный балет Канады и Австралийский балет. Компании также будут предлагать доступ к записям, обучению и новым работам, транслируемым в прямом эфире. Worldballetday.com.